What should I keep the volume at?

The music does not need to be loud. Keep it at a comfortable, relaxing level.

Because it’s the frequencies underlying the music that are slowing your brainwaves, the volume of the music does not matter. Keep it at a comfortable, audible level.